我的故事
1963 — 蘇穆瓦
我出生於蘇穆瓦，那是瓦隆尼亞那慕爾省塞爾方丹的六個村莊之一。不足兩百名居民。相簿中的冬日照片都是真實的：紅頭盔、雪橇，以及那股倔強。
1971–1978 — 湖群
歐德厄爾湖群（Lacs de l'Eau d'Heure）建於我的求學年代，離我家不足一公里。五個湖，約1800公頃，8600萬立方米蓄水，以及一座建在普拉特-塔耶大壩內的抽水蓄能電站。對住在隔壁的男孩來說，那是一堂長達十年的工程課。
家庭 — Tonton Andre 與博物館
我已故的叔叔 Tonton Andre（瓦隆語中對叔叔的親暱稱呼）創辦了塞爾方丹博物館（Musée de Cerfontaine，ASBL 非牟利組織，1973年），一座展示鄉村生活與地方歷史的博物館。他相信，忘記過去的村莊會失去未來。在那張1960年代的班級合照裡，我就是右下角那個坐在大哥腿上的小男孩。
職業生涯
電子工程師：感測器、量度、測試儀器、顯示技術。這份工作帶我走遍世界。1997年，台北成為我的第二故鄉。自1998年起，Microchip 公司在鳳凰城的公務一次次把我帶回大峽谷。完整的職業履歷在 LinkedIn 上，並保持更新。
Toptronic®
我創辦 Toptronic®，是為了按自己的方式製造儀器：堅固、誠實、耐用。承諾就在口號裡：Adding SMTR to Humans——Sensing, Measuring, Testing, Reporting，即感測、量度、測試、報告。
今天
家庭、照片、一輛我拒絕換掉的舊客貨車——2004年款日產 Elgrand，我的流動會議室，配3.5公升V6引擎，每件裝置都保持更新——以及這個網站：讓任何輸入我名字或我公司名字的人，找到真實的我。
出生於蘇穆瓦，瓦隆尼亞塞爾方丹的六個村莊之一。
紅頭盔的冬天：乘雪橇穿過村莊。
歐德厄爾湖群在我家附近動工。
Tonton Andre 創辦塞爾方丹博物館（ASBL）。
五個湖全部建成。決心已定：工程師。
Toptronic® 成立。
台北成為第二故鄉。
首次造訪大峽谷，此後因 Microchip 公司在鳳凰城的公務多次重訪。
Do It Now.